Lịch sử văn minh thế giới (The Story of Civilization) là một trong những bộ sách được dịch thuật đồ sộ nhất tại Việt Nam hiện nay, thuộc tủ sách Khai phóng do Viện Giáo dục IRED thực hiện.
. . .
(Forbes Việt Nam 25/10/2020) – Lịch sử văn minh thế giới của Will Durant & Ariel Durant là một trong những bộ sách về lịch sử các nền văn minh phổ biến nhất trên thế giới. “Biên niên sử” ghi nhận các nền văn minh trong suốt 2.500 năm lịch sử của nhân loại.
Sách do Viện Giáo dục IRED mua bản quyền, tổ chức biên dịch, chú giải và lần đầu tiên xuất bản trọn bộ gần 50 tập sách tại Việt Nam. Lịch sử văn minh thế giới không chỉ là tài liệu đáng giá cho giới nghiên cứu học thuật mà còn là câu chuyện lịch sử mang tính đại chúng, giúp đông đảo độc giả có thể tiếp cận kiến thức về các nền văn minh tiêu biểu trong lịch sử nhân loại.
Với The Story of Civilization, Will Durant & Ariel Durant đã làm việc gần nửa thế kỷ (từ 1929 đến 1975) để tạo nên một thể loại sử mới được tác giả gọi là “lịch sử tích hợp” (integral history) thông qua cách kể chuyện sinh động về những nhân tố đã góp phần hình thành, phát triển và cả sự suy tàn của các nền văn minh.
Xuyên suốt 2.500 lịch sử, bộ sách mô tả văn minh thế giới qua từng thời đại khác nhau, thể hiện quan niệm tiến bộ và hài hòa về cách đọc và cách hiểu lịch sử, từ các cuộc chiến tranh, diễn biến chính trị, tiểu sử của những vĩ nhân hay những nhà văn hoá, nghệ thuật, triết học, tôn giáo, kể cả sự trỗi dậy của thông tin đại chúng.
Nhờ cấu trúc từng chương, người đọc dễ dàng tìm hiểu bất kỳ giai đoạn lịch sử hay nền văn minh nào trong toàn bộ sách Lịch sử văn minh thế giới.
Điểm nổi bật của bộ sách Lịch sử văn minh thế giới nằm ở tinh thần “hướng đến đại chúng”. Tác giả xác định viết cho công chúng rộng rãi, giúp độc giả dễ dàng tiếp cận với những nền văn minh tiêu biểu trong lịch sử nhân loại, thay vì chỉ phục vụ giới nghiên cứu hay học thuật như những bộ sử truyền thống. Tư tưởng “đưa tinh hoa đến công chúng” này đã được ông khẳng định trong các trước tác của mình như The Lessons of History (Bài học lịch sử – Nguyễn Hiến Lê dịch), Adventures in Genius, The Story of Philosophy…
Trong tác phẩm đầu tay Triết học và các vấn đề xã hội (Philosophy and the Social Problem), tác giả cho rằng triết học không chỉ là tri thức trong tháp ngà mà còn là tri thức của đời sống, cần góp phần giải mã và giải quyết những vấn đề xã hội và nhân loại. Ngoài bộ sử, ông còn tiên phong trong việc “đại chúng hóa triết học”, phổ biến những tư tưởng triết học như một loại tri thức phổ thông, gần gũi và hữu ích cho mọi người.
Will Durant là tiến sĩ triết học của MIT, được các bình luận gia đánh giá “là người nhìn lịch sử bằng lăng kính triết học, sâu rộng về con người và nhân sinh”. Tác phẩm của ông thể hiện quan điểm tiến bộ và hài hòa về cách tiếp cận lịch sử với đông đảo công chúng, dễ đọc dễ với đầy đủ các khía cạnh về chiến tranh, diễn biến chính trị, tiểu sử các vĩ nhân, bao hàm cả văn hoá, nghệ thuật, triết học, tôn giáo và các thông tin đại chúng.
Khái niệm “Lịch sử tích hợp” (Integral history) được thể hiện sinh động đa công trình của Will Durant. Ông từng được trao giải Pulitzer 1968 cho phần 10 của bộ sách về thể loại phi hư cấu; tác giả cũng được trao huân chương cao quý nhất của chính phủ Mỹ dành cho cá nhân – Huân chương Tự do của Tổng thống năm 1977.
Sách: Lịch sử văn minh thế giới (The Story of Civilization)
Tác giả: Will Durant & Ariel Durant
Dịch giả: Huỳnh Ngọc Chiến, Bùi Xuân Linh
——————————————
Đọc thêm
Chuyện hệ trọng của doanh nghiệp thời nay
Đọc sách: Lãnh đạo thực hành
An và Tịnh trong bản lĩnh doanh nhân